Littérature vietnamienne francophone Site

Alexandra Kurmann 0

Alexandra Kurmann

Alexandra Kurmann is a Lecturer in French and Francophone Studies at Macquarie University, Sydney. She was awarded her doctoral thesis by the University of Melbourne in 2014. As well as her monograph and a 2010...

0

Centenaire de la revue Nam Phong (1917-2017)

La revue Nam Phong [Vent du Sud] fondé en 1917, dont la parution est arrêtée en 1934, a comme directeur et rédacteur en chef Phạm Quỳnh (1892-1945). Cette publication joue un rôle important dans la défense et...

Tess Do 1

Tess Do

Tess Do a commencé sa carrière universitaire à l’Université Griffith et à l’Université du Queensland – où elle a terminé ses études postdoctorales – avant de rejoindre le département français à l’Université de Melbourne...

Đỗ Kh. 1

Đỗ Kh.

Vietnamien de  naissance et Français par l’éducation, Đỗ Kh. est marié à une Libanaise et vit le plus souvent en Californie. Auteur de nouvelles, poèmes et essais dans sa langue natale, et actif surtout...

Nguyễn Giáng Hương 8

Nguyễn Giáng Hương

Nguyễn Giáng Hương  est actuellement chargée de collections en Langues et Littératures d’Asie du Sud-Est, à la Bibliothèque nationale de France et chercheuse associée au Centre des Sciences des Littératures de Langue Française, E.A....

Phạm Văn Quang 1

Phạm Văn Quang

Titulaire d’un doctorat de Lettres modernes à l’Université de Toulouse II-Le Mirail en 2007, Pham Van Quang est actuellement enseignant à la Faculté de Lettres françaises, de l’Université de Sciences Sociales et Humaines –...

1

Déambuler

Si je devais écrire « déambuler » en vietnamien, j’aurais à assortir quatre syllabes ornementées, au choix, de six tons : neutre, aigu, grave, grave bloqué par un coup de glotte, glissando grave vers l’aigu ou encore glissando neutre vers...