Présentation des nouvelles parutions
Alain Ruscio et Marcel Dorigny ont mené un travail de longue haleine, une sorte de parcours dans la capitale à la recherche des traces de l’histoire esclavagiste et coloniale. Le livre : Le...
La France et le Viêt Nam ont une histoire commune depuis le xviiᵉ siècle. La mémoire partagée des deux pays s’enrichit en particulier de la littérature vietnamienne de langue française, fruit direct de la colonisation française en Indochine. Cette littérature n’est toutefois...
Né en 1910, Pham Van Ky est le premier Vietnamien à introduire, grâce à un fond de pensée taoïste et à un sens aigu de la complémentarité des opposés, un moment d’altérité vietnamienne dans la...
Nouvelle parution Le Portail France-Vietnam, sous la direction de NGUYEN Giang Huong, ed. Kimé, septembre 2021. Résumé Le site France-Vietnam : Bibliothèque des flamboyants (Bibliothèque nationale de France et Bibliothèque nationale du Vietnam), en mettant...
Compte rendu par Alain Guillemin dans la revue Moussons, n°33, 2019.Référence(s) : Giang-Huong Nguyen, La Littérature vietnamienne francophone (1913-1986), préface de Jack A. Yeager, Paris, Classiques Garnier, 2018, 271 p. L’ouvrage de Giang-Huong Nguyên,...
An Linh n’existe pas. On ne peut arpenter ses rizières, parcourir ses collines, sentir sa brise à l’aube et se recueillir dans ses cimetières face à l’océan. Rien de ce qui suit n’est réel....
NGUYEN Giang-Huong (dir.), Pham Van Ky et son œuvre : un taoïsme littéraire, Paris, Demopolis, coll. « Quaero », 2018. Né en 1910, Pham Van Ky est le premier Vietnamien à introduire, grâce à...
par NGUYEN Giang-Huong (BnF) Selon un parcours type, les auteurs vietnamiens, de langue française ou du quốc ngữ, commencent pour la plupart à écrire pour les journaux. C’est par la suite, après avoir...
L’ouvrage propose une analyse de la figure discursive de l’auteur dans douze romans représentatifs de l’ensemble de la production romanesque vietnamienne de langue française de 1913 à 1986.
Nouvelle parution : NGUYEN Thi Hanh, Les Conflits frontaliers sino-vietnamiens, Paris, Editions Demopolis, Coll. “Quaero”, 2018. ISBN : 9782354571313 Pays voisins en Asie, le Vietnam et la Chine ont des frontières terrestres...
La veille du nouvel an 1954, l’oncle Chinh avait annoncé à sa femme sa décision de rejoindre l’armée populaire. Elle devait se réjouir d’entrer dans le camp de la Révolution – c’était l’éducation qu’il...
by Alexandra KURMANN Intertextual Weaving in the Work of Linda Lê: Imagining the Ideal Reader uncovers the primary textual relationship that Linda Lê (1963– ), the most prolific Francophone author of the Vietnamese diaspora, fosters with...
par ĐỖ Kh. Il faut donc l’avouer, je ne suis pas un romancier. J’avais dû commettre trois romans de suite pour les besoins de la publication en Français, ce qui m’avait causé beaucoup...
de NGUYEN Giang Huong Bibliothèque nationale de France Élaboré à partir de sa thèse soutenue en 2007 et intitulée « De l’imaginaire colonial à l’univers “postcolonial” : orientalisme, occidentalisme et hybridité dans le roman vietnamien francophone »,...
