Le séminaire

Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les cultures est consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Vietnam. Une large variété de sujets touchant en particulier à l’histoire culturelle et à l’histoire des sciences humaines sera présentée au fil des séances. Le séminaire se conçoit comme un lieu d’échange et un atelier de recherche, accueillant des spécialistes français et étrangers qui y exposent leurs travaux et projets. Les intervenants y croisent leurs domaines, mais aussi leurs trajectoires de recherche. Il est ouvert aux étudiants de tout niveau, ainsi qu’aux chercheurs et enseignants-chercheurs intéressés.

Les interventions présentées au séminaire France-Vietnam : un portail entre les cultures sont publiées dans ce carnet de recherche, sous la catégorie « Le séminaire ».

 

Organisation : Nguyễn Giáng Hương (BnF), en collaboration avec le labex TransferS

Dates et lieux :

  • un vendredi par mois
  • ENS, 45 rue d’Ulm

Le programme :

  • 24 novembre 2017 – 17h-19h – salle Weil (ENS, 45 rue d’Ulm)
  • Périodiques Francophones d’Outre-Mer XXe-XXIe siècle : cas du Vietnam, par Franck Laurent et François Vignale (Université du Maine)
  • Étude sur la revue Indochine hebdomadaire Illustrée, présentée par Lê Ngoc Phu (étudiant à l’EPHE)
  • 8 décembre 2017 – 16h-18h – salle d’Histoire (ENS, 45 rue d’Ulm)
  • Structures temporelles en vietnamien : regard croisé avec le français, par Danh Thành Do-Hurinville (Université de Franche-Comté) < Lire l’article >

 

  • 12 janvier 2018 – 16h30-18h30 – salle d’Histoire (ENS, 45 rue d’Ulm)
  • Vers une approche pragmatique en didactique du vietnamien langue étrangère, par Nguyen Viet Anh (PLIDAM, INALCO) et Dao Huy Linh (CRLAO, INALCO, USPC)

 

  • 9 février 2018 – 16h-18h – salle d’Histoire (ENS, 45 rue d’Ulm)
  • Repenser la production des espaces publics contemporains au Vietnam. Réflexions à partir de Hồ Chí Minh Ville, par Marie Gibert-Flutre (UMR Cessma, UFR de Langues et Civilisations de l’Asie Orientale, Université Paris-Diderot) < Lire le résumé >
  • L’échec des efforts de paix en 1946 : qui est Ho Chi Minh ?, par Nguyen Thi Tu Huy (Laboratoire du Changement Social et Politique, URF Sciences Sociales, Université Paris Diderot)

 

  • 9 mars 2018 – 16h-18h – salle Cavaillès (ENS, 45 rue d’Ulm)
  • Viêt-Nam, fractures d’une nation, par François Guillemot (Institut d’Asie Orientale à Lyon) < Lire l’article >
  • Présentation de l’ouvrage L’école française au Vietnam de 1945 à 1975 : de la mission civilisatrice à la diplomatie culturelle, par Nguyen Thuy Phuong

 

  • 6 avril 2018 – 16h-18h – salle Cavaillès (ENS, 45 rue d’Ulm)
  • La revue France-Asie (1946-1974), un regard post-colonial sur l’interculturalité. Réflexions autour des notions de « transferts » et de « synthèse », par Pascal Bourdeaux (École Pratique des Hautes Études)
  • L’édition littéraire au Vietnam aujourd’hui, par Hoàng Nhụy (Éditions Nhã Nam – Hanoi)

 

  • 25 mai 2018 – 15h-17h – séance délocalisée à la BnF
  • L’histoire culturelle du Vietnam à travers les collections patrimoniales de la Bibliothèque nationale de France, par Nguyen Giang Huong (BnF)
  • Suivie d’une visite de la BnF

Source : France-Vietnam : un portail entre les cultures 2017-2018 / labex TransferS