Le séminaire BnF – EUR Translitteræ

Le séminaire France-Vietnam : un portail entre les cultures est consacré aux recherches récentes sur les échanges culturels entre la France et le Vietnam. Une large variété de sujets touchant en particulier à l’histoire culturelle et à l’histoire des sciences humaines sera présentée au fil des séances. Le séminaire se conçoit comme un lieu d’échange et un atelier de recherche, accueillant des spécialistes français et étrangers qui y exposent leurs travaux et projets. Les intervenants y croisent leurs domaines, mais aussi leurs trajectoires de recherche. Il est ouvert aux étudiants de tout niveau, ainsi qu’aux chercheurs et enseignants-chercheurs intéressés.
Les interventions présentées au séminaire France-Vietnam : un portail entre les cultures sont publiées dans ce carnet de recherche, sous la catégorie "Le séminaire".

Organisation : Nguyễn Giáng Hương (BnF), en collaboration avec l'EUR Translitteræ
Dates et lieu : un vendredi par mois de 16h à 18h, salle Cavaillès (45 rue d’Ulm, 1er étage couloir AB) ; salle Paul Langevin, ENS bâtiment Jaurès (Accès public : 24 rue Lhomond, 75005)

Programme 2019-2020 : Le Vietnam des guerres au Renouveau

Après avoir traversé les guerres durant le XXe siècle, le Vietnam passe au Renouveau (Đổi mới), une réforme initiée en 1986 avec l’application de l’économie de marché. Une nouvelle identité vietnamienne se crée sur la base de l’héritage du passé : des traditions, du temps de la colonisation et des temps de guerre et de conflits. Le cycle de séminaires 2019-2020, composé d’approches interdisciplinaires en sciences sociales et humaines, espère présenter différents aspects du Vietnam contemporain et d’autrefois sans négliger les échanges dynamiques avec sa diaspora.

11 octobre | 16h-18h | salle Cavaillès (45 rue d’Ulm, 1er étage couloir AB)

  • Anne Fort (Musée de Cernuschi), « La collection vietnamienne du  musée Cernuschi »
  • Nguyen Khieu Anh (Université Aix-Marseille), « Les chroniques théâtrales dans l’Écho annamite : la saison théâtrale 1928-1929 »

8 novembre | 16h-18h | salle Cavaillès

  • Johann Grémont (IFRAE), « Maintenir l’ordre aux confins de l’Empire. Pirates, trafiquants et rebelles entre Chine et Viêt Nam 1895-1940 » <Lire l’article>
  • Nguyen Giang Huong (BnF), « Le Vietnam au-delà de ses frontières : à travers les écritures de Kim Thuy »

13 décembre | 16h-18h | salle Paul Langevin (29 rue d’Ulm, 1er étage à gauche) (séance reportée en juin)

10 janvier | 16h-18h | salle Cavaillès (séance reportée en juin)

28 février | 16h-18h | salle Paul Langevin (29 rue d’Ulm, 1er étage à gauche)

  • Myriam de Loenzien (IRD-CEPED), « Accoucher par césarienne au Viêt Nam : un choix ? Approche socio-démographique au sein d’un projet multidisciplinaire en sciences sociales et biomédicales »
  • Luong Van Ha (ECSP Europe & Université Paris 1), « L’image du Vietnam à travers le tourisme : entre la symbolique et l’expérience »

20 mars | 16h-18h | salle Paul Langevin (séance reportée en 2021)

  • Anna Moï (romancière), Hoai Huong Nguyen (romancière) et Henri Copin (Université de Nantes), « Le Vietnam entre la mémoire et l’imaginaire : l’écriture féminine francophone »

24 avril | 16h-18h | salle Cavaillès

  • Nguyen Vu Hung (Université Paris 8), « Quelques réflexions sur l’écriture de Samuel Beckett : Pour une introduction en troisième langue (le cas du vietnamien) »
  • Jérôme Gidoin (chercheur indépendant), « Les défunts à la pagode »

22 mai | 16h-18h | salle Cavaillès

  • Aude To (ENS), « Les boat people Vietnamiens en France »
  • Mai Lam Nguyen-Conan (MUUTIVATE), «Une lecture de l’évolution de la société vietnamienne ces vingt-cinq dernières années au travers de la consommation de produits laitiers »

5 juin | 16h-18h | salle des Actes

  • Lâm Lê (cinéaste), « La maison Cinéma(s) du Vietnam et le monde : le moi filmique au singulier et au pluriel »

12 juin | 16h-18h | salle Celan

  • Lê Thi Hoa (IFRAE), « Cheminement historique de l’éducation catholique de l’époque coloniale français à la seconde République du Sud Viet Nam »
  • Pierre Journoud (Université Paul-Valéry Montpellier 3), « Dien Bien Phu dans la relation franco-vietnamienne : de la bataille à la réconciliation »

Télécharger le programme : F-V-programme-2019-2020-actualisé.


Voir aussi :

Programme 2018-2019 : France-Vietnam : un portail entre les cultures 2018-2019 / labex TransferS

Programme 2017-2018 : France-Vietnam : un portail entre les cultures 2017-2018 / labex TransferS